日语的我爱你怎么说

外语出国  |  教育科学

分享:
2016-11-11

2016-11-11最佳答案

私(わたし)は君(きみ)を愛(あい)しています。(正规文体形)

君を愛している。(口语)

愛している。(口语)

君(きみ)が好(す)きだ。(简单的口语)

好きだ。(更简单的口语)

“好(す)き”在日语里虽然是“喜欢”的意思,但在很多场合都可以理解为“爱”,尤其是在相互喜欢的恋人之间被频繁使用。而不是直接说“愛している”。因为这么说不符合日本人在此方面比较含蓄的习惯。

其它3条答案

如果直接面对对方的话,可以说君のこと、好き(すき)。如果是书信的话可以说君のことが大好き(だいすき)です。

2016-11-11

あいしている。(あいしてる口语)
私はあなたがすきです。

2016-11-11

ruiwu5

[呼和浩特]

TA打听 TA回答

一般都说あいしてる

2016-11-11